Тайка Окаб, у меня наконец-то нашлось время вплотную заняться статейками для форума, в том числе и по предложенному вами материалу. Но пока я пытался собрать его то так, то эдак, получилось, что вся эта информация так или иначе уже дублирует то, что есть в вики. Мы специально почти не переносили статьи оттуда на форум - для того, чтобы не раздувать матчасть и чтобы в ней было удобно ориентироваться. А во-вторых - мы оптимистично надеемся, что игроки всё-таки должны сами проявлять инициативу и заинтересованность, чтобы воспользоваться поиском и узнать о мире Масс Эффект чуть больше)

По поводу длинных одежд и отношения к женскому телу у саларианцев я уже писал свои соображения, почему это невозможно в нашей игровой вселенной.

А по поводу межличностных отношений инопланетян – мы всё-таки решили не выносить это в отдельную статью, видимую для гостей (чтобы не пугать лишний раз хд), как аспект, на который мы якобы делаем на форуме специальный акцент.

Просто для нашего внутриигрового пользования и понимания я могу коротко сформулировать эту тему здесь.

Люди – вторые (после азари) галактические извращенцы. Тащат в постель всех, кого только могут и уговорят. Всякие туда-сюда трансгендеры и прочие интерпретации самоощущения личности – это в стиле исключительно человеческой психики. Также в 22 веке гомосексуальные отношения/браки – уже обычное явление. При желании такие пары могут обзавестись совместным потомством, комбинируя гены и выращивая его в специальном инкубаторе (спасибо продвинутой генной инженерии).

Кварианцы – большей частью гетеросексуальны. Гомосексуальные отношения/браки – тоже норма, хоть встречаются редко. Такие пары детей не имеют, даже усыновлённых, поскольку кварианцы очень строго контролируют численность своей популяции, а в случае появления сироты – ребёнка отдают на воспитание именно бездетной (т.е. бесплодной) гетеросексуальной паре.
В комиксах есть как минимум один пример женатой гомо-пары у кварианцев.   

Дреллы – пансексуальны.

Турианцы – в подавляющем большинстве своём гетеросексуальны. Исключения возможны, но встречаются так редко, что, даже пользуясь широкими свободами, где ничто не запрещено, пока не мешает исполнять свои обязанности, турианцы чаще предпочитают держать такие связи в секрете. Преимущественно из-за давно сложившихся традиций и нежелания выставлять свою личную жизнь на всеобщее обозрение, чем из-за осуждения общественностью. Меж тем в Иерархии давно определёно, что брак – это союз двух совершеннолетних личностей, не имеющий ограничений по полу или виду.   
Хотя межвидовые связи встречаются преимущественно только с азари и кварианцами, союзы с остальными видами - расцениваются как личная безобидная странность.

Саларианцы – асексуальны. Не имеют традиционного понятия о романтике, сексуального влечения и других социальных ритуалов и биологических импульсов, усложняющих жизнь другим расам. Связь между мужчиной и женщиной редка (из-за малого количества женщин вообще) и с человеческой точки зрения больше напоминает дружбу.   

Кроганы – строго гетеросексуальны и, как правило, предпочитают лишь свой вид. Изредка сходятся с азари. Институт брака отсутствует как явление в принципе. Вместо этого составляются заявки на спаривание. И хотя кроганы не проводят свадьбы, они участвуют в ритуалах ухаживания (и ценят их).
Любое доминирование среди мужчин, как и положение в иерархии, выражается и выясняется исключительно в применении обычной физической силы к оппоненту. Хотя всё равно считается, что воин может быть сколь угодно велик и силён, но он останется слабаком, если не сумеет вдохновить окружающих на службу ему.
   
Батарианцы – гетеросексуальны. Распространено многоженство и гаремы. Женщины, если они не способны купить и постоянно оплачивать свой статус, принижены в правах по сравнению с мужчинами.
Брачные союзы или отношения с другими расами в Гегемонии запрещёны и наказываются. Но это не касается развлечений и таких заведений как бордели, где присутствует огромный выбор партнёров из рабов разного пола и разных видов. 

Азари – помимо уникальной особенности, позволяющей им завести потомство от любой разумной расы, воспроизводя собственный вид, среди синих дев распространена полиамория, полиандрия и групповые браки.